1
00:00:20,237 --> 00:00:21,171
Хајде.

2
00:00:21,195 --> 00:00:22,631
Улази унутра!

3
00:00:28,680 --> 00:00:29,680
Осумњичени је ушао унутра.

4
00:00:29,768 --> 00:00:30,848
СВАТ, осигурајте периметар.

5
00:00:30,987 --> 00:00:32,162
Желим да су сва врата покривена.

6
00:00:32,336 --> 00:00:33,337
Разумео.

7
00:00:38,386 --> 00:00:39,386
Сет.

8
00:00:39,430 --> 00:00:40,736
СВАТ, провалите врата!

9
00:00:40,910 --> 00:00:42,216
Извршите!

10
00:00:45,262 --> 00:00:46,698
Узми га!

11
00:00:49,571 --> 00:00:51,399
- Водите их одатле одмах!
- Одступи!

12
00:00:51,573 --> 00:00:53,966
Повуците се!

13
00:00:54,141 --> 00:00:55,794
Доле!

14
00:00:55,968 --> 00:00:58,362
Пуцани!

15
00:01:03,324 --> 00:01:05,021
Имају отворе за пушку.

16
00:01:07,371 --> 00:01:08,503
Немамо угао.

17
00:01:08,720 --> 00:01:10,040
Момци, цела ова зграда би могла

18
00:01:10,070 --> 00:01:11,419
бити опремљен експлозивом.

19
00:01:11,810 --> 00:01:14,161
Морамо наћи другог
пут у ту зграду.

20
00:01:15,553 --> 00:01:17,642
Полиција је укључена
потера за три наоружана човека

21
00:01:17,816 --> 00:01:20,123
који је ушао у
најбоље корпоративне канцеларије за продају робе,

22
00:01:20,297 --> 00:01:22,257
пуцање на старијег вице
председник Роберт Пирсон

23
00:01:22,430 --> 00:01:23,430
пре бекства.

24
00:01:23,561 --> 00:01:24,561
Где су ми очи, Иане?

25
00:01:24,606 --> 00:01:26,086
Сваки тренутак.

26
00:01:26,260 --> 00:01:28,479
Ок, уживо смо.

27
00:01:28,652 --> 00:01:29,630
Ок.

28
00:01:29,654 --> 00:01:31,091
Да, да, да.

29
00:01:31,265 --> 00:01:32,875
Изгледа као ратна зона тамо.

30
00:01:33,049 --> 00:01:34,703
где смо?

31
00:01:34,877 --> 00:01:36,270
Адиц зелено.

32
00:01:36,487 --> 00:01:38,446
Па, ми смо покренули а
одговор више агенција.

33
00:01:38,620 --> 00:01:41,013
Наш тим је пратио
осумњичени са лица места

34
00:01:41,188 --> 00:01:44,146
на секундарну локацију, где
сада их имамо опкољене.

35
00:01:44,321 --> 00:01:45,670
Зашто смо онда још увек напољу?

36
00:01:45,844 --> 00:01:48,064
Зграда је опремљена ИЕД.

37
00:01:48,238 --> 00:01:49,892
Имате отворену линију?

38
00:01:50,066 --> 00:01:52,155
Да, наравно.

39
00:01:52,329 --> 00:01:54,288
Разговарате са специјалним агентом Зиданом.

40
00:01:54,462 --> 00:01:55,854
Оа, слушај.

41
00:01:56,027 --> 00:01:57,029
Адиц зелено.

42
00:01:57,204 --> 00:01:58,204
шта чекамо?

43
00:01:58,292 --> 00:01:59,467
Хајде да провалимо у ту зграду.

44
00:01:59,771 --> 00:02:01,033
Сцена није сигурна, господине.

45
00:02:01,208 --> 00:02:02,861
Порески обвезници добро плаћају
новац за обуку СВАТ-а

46
00:02:03,035 --> 00:02:04,080
за овакве догађаје.

47
00:02:04,254 --> 00:02:05,429
Убаци нас тамо.

48
00:02:05,821 --> 00:02:07,181
Господине, ми немамо очи унутра.

49
00:02:07,214 --> 00:02:09,041
Имају отворе за пушке и експлозивне замке.

50
00:02:09,216 --> 00:02:10,565
Позвао сам мачку медведа.

51
00:02:10,955 --> 00:02:12,238
Када стигне, ми
ће пробити, не пре.

52
00:02:12,262 --> 00:02:14,221
Верујем специјалном агенту Зидану

53
00:02:14,395 --> 00:02:16,614
буквално у свакој тактичкој ситуацији.

54
00:02:19,791 --> 00:02:21,793
Колико дуго до те мачке медведа?

55
00:02:21,966 --> 00:02:24,231
Још 15 минута.

56
00:02:33,327 --> 00:02:35,155
Покрет, покрет, покрет!

57
00:02:39,985 --> 00:02:41,596
Беарцат је био прави позив.

58
00:02:41,770 --> 00:02:43,989
Агент зидан зна шта ради.

59
00:02:49,343 --> 00:02:51,475
Пазите на жице.

60
00:02:51,649 --> 00:02:52,694
Означи.

61
00:02:58,961 --> 00:03:00,919
Скола, има ли погледа на наше осумњичене?

62
00:03:01,093 --> 00:03:03,313
Не, овде нема знака.

63
00:03:10,146 --> 00:03:12,844
Посебно карте и планови
циљајући на Пирсона.

64
00:03:13,018 --> 00:03:14,324
Ово нису усамљени наоружани људи.

65
00:03:14,498 --> 00:03:16,196
Ово је база операција.

66
00:03:16,370 --> 00:03:18,067
СВАТ, има ли кретања напољу?

67
00:03:18,241 --> 00:03:20,243
Негативно. Све тихо.

68
00:03:20,417 --> 00:03:21,577
Где су дођавола отишли?

69
00:03:21,723 --> 00:03:22,843
Имали смо то место опкољено.

70
00:03:22,898 --> 00:03:24,116
не знам.

71
00:03:26,684 --> 00:03:28,295
Хеј, момци. Отвори ово.

72
00:03:30,166 --> 00:03:31,665
Мора да су добили
овде када смо били

73
00:03:31,689 --> 00:03:33,125
чекајући мачку медведа.

74
00:03:33,648 --> 00:03:35,408
Јубал, мислим да су изашли
кроз отвор у поду.

75
00:03:35,432 --> 00:03:37,521
Идемо да га пратимо, да видимо куда иде.

76
00:03:42,222 --> 00:03:43,832
Ок, овуда.

77
00:03:44,006 --> 00:03:45,225
Хајде.

78
00:03:54,016 --> 00:03:55,844
Џубал, отишли ​​су.

79
00:03:57,889 --> 00:04:00,762
Момци, морате да видите ово.

80
00:04:10,946 --> 00:04:12,880
Јединица је претражила подручје
где је тунел излазио.

81
00:04:12,904 --> 00:04:14,123
Осумњичени су одавно отишли.

82
00:04:14,428 --> 00:04:16,057
НИПД се оснива
шира вучна мрежа,

83
00:04:16,081 --> 00:04:17,952
- али не задржавам дах.
- У реду.

84
00:04:18,127 --> 00:04:20,047
Шта је са костима
које смо нашли на лицу места?

85
00:04:20,084 --> 00:04:21,652
Нема подударања ДНК у кодовима,

86
00:04:21,826 --> 00:04:24,655
али је пронашао стабљику од титанијума

87
00:04:24,829 --> 00:04:26,416
од онога што изгледа као замена кука.

88
00:04:26,440 --> 00:04:28,311
Користе га да пронађу име.

89
00:04:28,485 --> 00:04:30,285
Они корачају у
корпоративно седиште

90
00:04:30,444 --> 00:04:32,446
од 100 богатства
друштво усред бела дана

91
00:04:32,620 --> 00:04:34,143
и изврши атентат на старијег вп.

92
00:04:34,317 --> 00:04:35,753
Ко су ови момци?

93
00:04:35,927 --> 00:04:37,607
Ваш тим је успео да извуче делимичне отиске

94
00:04:37,755 --> 00:04:38,800
из скровишта.

95
00:04:38,974 --> 00:04:40,236
Неће ти се свидети.

96
00:04:40,409 --> 00:04:43,283
Хантер Бах, Мајк Кросби, Вилсон Корја.

97
00:04:43,457 --> 00:04:44,457
Све касне 30-те.

98
00:04:44,501 --> 00:04:46,024
Добро, али да ли их познајемо?

99
00:04:46,198 --> 00:04:48,375
Једном речју.

100
00:04:48,549 --> 00:04:51,291
Сви су осумњичени чланови
подземља Аламеда.

101
00:04:53,162 --> 00:04:55,773
- Ау, стара терористичка група?
- Тако је.

102
00:04:55,947 --> 00:04:57,340
Још 2012. године су се одвојили

103
00:04:57,514 --> 00:04:59,211
са окупаторских протеста у Портланду.

104
00:04:59,386 --> 00:05:02,432
Да, и тада,
ау водио насилну кампању

105
00:05:02,606 --> 00:05:04,391
циљање симбола на
амерички капитализам,

106
00:05:04,565 --> 00:05:07,089
бомбашки напади на банке, киднаповање
корпоративни руководиоци.

107
00:05:07,263 --> 00:05:09,744
Али смо их угушили
пре више од једне деценије.

108
00:05:09,918 --> 00:05:11,878
ФБИ је ушао и извршио рацију
њихова једињења у Орегону.

109
00:05:12,050 --> 00:05:13,400
Имамо њихове главне играче.

110
00:05:13,574 --> 00:05:15,271
Па, очигледно није.

111
00:05:15,445 --> 00:05:16,838
Не сви.

112
00:05:17,012 --> 00:05:20,189
Неколико их је било
мрак од тада,

113
00:05:20,363 --> 00:05:21,669
чекају своје време.

114
00:05:21,843 --> 00:05:23,975
А сада су се вратили у Њујорк,

115
00:05:24,149 --> 00:05:25,890
покренувши нови талас терора.

116
00:05:26,064 --> 00:05:28,023
Не може се рећи шта
други страшни напади

117
00:05:28,197 --> 00:05:29,372
ова група је планирала.

118
00:05:29,546 --> 00:05:31,113
Дакле, дозволите ми да будем врло јасан.

119
00:05:31,287 --> 00:05:33,898
Ау нас више неће избегавати.

120
00:05:34,072 --> 00:05:35,291
Не на мом сату.

121
00:05:37,728 --> 00:05:38,773
Нађи их.

122
00:05:38,947 --> 00:05:41,253
Да, господине.

123
00:05:42,646 --> 00:05:43,821
Хтео си да ме видиш?

124
00:05:43,995 --> 00:05:45,082
Да, уђи.

125
00:05:45,257 --> 00:05:46,476
Затвори врата.

126
00:05:51,481 --> 00:05:55,529
Специјални агент Зидан, ти
данас су добили директно наређење,

127
00:05:55,703 --> 00:05:57,792
а ти си то игнорисао.

128
00:05:57,966 --> 00:06:00,055
уз сво дужно поштовање,
тактичке одлуке пребивају

129
00:06:00,229 --> 00:06:02,100
са командиром на лицу места.

130
00:06:02,274 --> 00:06:03,928
Мислио сам да ли смо ушли раније

131
00:06:04,102 --> 00:06:05,602
да би наш тим имао
задобио још више повреда.

132
00:06:05,626 --> 00:06:06,931
Или би успели.

133
00:06:07,105 --> 00:06:08,585
Никада нећемо сазнати.

134
00:06:08,846 --> 00:06:10,520
Оно што знамо је то
три домаћа терориста

135
00:06:10,544 --> 00:06:13,416
данас је избегао наше хватање
због твоје одлуке.

136
00:06:13,590 --> 00:06:15,481
Види, хоћу да узмем ово
момци једнако лоши као и ти.

137
00:06:15,505 --> 00:06:17,527
Урадићу све што је потребно
доведи их у наше чување.

138
00:06:17,551 --> 00:06:19,248
То неће бити потребно.

139
00:06:21,990 --> 00:06:27,517
Одређујем те на 24 сата
надзор ове жене,

140
00:06:27,691 --> 00:06:29,084
јунска пореска ера.

141
00:06:29,258 --> 00:06:31,260
Она је бивша жена оснивача ау.

142
00:06:33,218 --> 00:06:35,351
Ти си ме у клупи.

143
00:06:35,525 --> 00:06:37,135
Прерасподела вас.

144
00:06:37,308 --> 00:06:40,138
Ако су неки чланови ау
гурну главу изнад земље

145
00:06:40,312 --> 00:06:41,792
да посетим јунску пореску ери,

146
00:06:41,966 --> 00:06:45,143
ви ћете чекати и гледати.

147
00:06:45,317 --> 00:06:48,843
Била је удата само за
вођа ау шест месеци.

148
00:06:49,017 --> 00:06:50,690
Никада није била везана
на било коју њихову активност.

149
00:06:50,714 --> 00:06:51,759
Ово је неодржив траг.

150
00:06:51,933 --> 00:06:53,108
Ово је губљење нашег времена.

151
00:06:53,500 --> 00:06:54,825
Свако ко има пар
најмању везу

152
00:06:54,849 --> 00:06:57,504
овој групи је сада на нашем радару.

153
00:06:57,678 --> 00:07:00,158
Њено праћење је део овог случаја.

154
00:07:00,332 --> 00:07:03,292
Нисте испунили наређења
једном, специјални агент зидан.

155
00:07:03,466 --> 00:07:05,512
Можда ћеш овога пута проћи боље.

156
00:07:07,252 --> 00:07:08,732
Отпуштени сте.

157
00:07:26,054 --> 00:07:27,534
куда идеш?

158
00:07:27,969 --> 00:07:32,016
Шаље ме у Беј Риџ
на неки бс надзор оп.

159
00:07:32,190 --> 00:07:33,322
Шалиш се.

160
00:07:33,627 --> 00:07:35,067
Нисам се пријавио за ово, Меги,

161
00:07:35,193 --> 00:07:36,693
да пратим неког газду
его у смртну замку.

162
00:07:36,717 --> 00:07:38,433
- Шта ми уопште радимо овде?
- Не знам.

163
00:07:38,457 --> 00:07:40,000
Питао сам се
исто питање месецима.

164
00:07:40,024 --> 00:07:42,113
Да ли имате било какве одговоре?

165
00:07:42,287 --> 00:07:44,942
Не, само се појавим и радим посао,

166
00:07:45,116 --> 00:07:47,031
покушавајући да утиша остатак буке.

167
00:07:47,205 --> 00:07:49,381
Да ли то ради у Баи Ридгеу?

168
00:07:58,478 --> 00:08:00,915
Специјални агент Зара усхруф.

169
00:08:02,569 --> 00:08:04,527
Специјални агент зидан.

170
00:08:04,701 --> 00:08:05,833
Кога си разбеснео?

171
00:08:06,007 --> 00:08:07,138
Адиц зелено.

172
00:08:07,312 --> 00:08:08,749
Шта је са тобом?

173
00:08:08,923 --> 00:08:10,466
Рецимо само када
неко вам даје дозволу

174
00:08:10,490 --> 00:08:13,405
да говорим слободно, немој.

175
00:08:14,755 --> 00:08:15,799
Хајде.

176
00:08:15,973 --> 00:08:17,845
Идемо да поставимо наш комплет.

177
00:08:18,019 --> 00:08:20,891
Прилично лепо место су нас довели овде.

178
00:08:21,065 --> 00:08:23,111
Није штедео трошак.

179
00:08:24,678 --> 00:08:26,201
У реду, Иан, шта имамо?

180
00:08:26,375 --> 00:08:28,535
Да, стабло од титанијума
пронађена у угљенисаним остацима

181
00:08:28,682 --> 00:08:30,118
био од замене кука.

182
00:08:30,292 --> 00:08:33,424
ИД серијског броја
наш Вик као Ана монтеро.

183
00:08:33,600 --> 00:08:35,253
Ок, она је још један радикални члан

184
00:08:35,427 --> 00:08:36,558
подземља Аламеде?

185
00:08:36,820 --> 00:08:37,971
Више као вољена васпитачица у вртићу

186
00:08:37,995 --> 00:08:39,431
- од пс 36.
- Шта?

187
00:08:39,606 --> 00:08:41,216
Да, звао сам Анину школу.

188
00:08:41,390 --> 00:08:43,020
Рекли су да није
био на послу за три дана.

189
00:08:43,044 --> 00:08:44,761
Још алармантније, она
муж је рекао директору

190
00:08:44,785 --> 00:08:46,656
да је његова жена била праведна
доле са мигреном.

191
00:08:46,830 --> 00:08:48,876
- Ок.
- Па ко је њен муж?

192
00:08:49,050 --> 00:08:50,530
Ту постаје занимљиво.

193
00:08:50,704 --> 00:08:52,140
Дарцио монтеро.

194
00:08:52,314 --> 00:08:54,446
Живео сам у Портланду,
радио на рушењу,

195
00:08:54,621 --> 00:08:56,536
био осумњичени члан ау.

196
00:08:56,710 --> 00:08:58,350
Па зашто није био
подигнута још 2012

197
00:08:58,407 --> 00:08:59,669
са остатком његове посаде?

198
00:08:59,843 --> 00:09:01,283
Он није именован у оптужници.

199
00:09:01,323 --> 00:09:03,412
Недеља Аламеда
подземље је разбијено,

200
00:09:03,586 --> 00:09:05,545
дарцио прешао у краљице.

201
00:09:05,719 --> 00:09:08,025
Три године касније, жени се Аном.

202
00:09:08,199 --> 00:09:10,854
Тип није ухапшен, не
чак и закаснелу библиотечку књигу.

203
00:09:11,028 --> 00:09:13,161
Мислим, од тада је живео мирним животом.

204
00:09:13,335 --> 00:09:15,511
Дакле, звучи као Дарцио
вратио се на своје старе путеве.

205
00:09:15,685 --> 00:09:17,325
- Можемо ли пинговати његов телефон?
- Да, добио сам погодак.

206
00:09:17,382 --> 00:09:18,422
У реду, уведите га.

207
00:09:18,514 --> 00:09:19,950
Да видимо шта каже.

208
00:09:21,212 --> 00:09:22,562
Рекао сам ти, имам...

209
00:09:22,910 --> 00:09:24,540
Ја немам ништа са тим
подземље Аламеде.

210
00:09:24,564 --> 00:09:27,784
- Дакле...
- То си рекао и својој жени?

211
00:09:27,958 --> 00:09:29,438
Осим што ти није веровала.

212
00:09:29,612 --> 00:09:31,412
Онда сте се осећали као
морао си да преузмеш ствари

213
00:09:31,571 --> 00:09:33,921
у своје руке.

214
00:09:34,095 --> 00:09:35,357
о чему причаш?

215
00:09:35,531 --> 00:09:38,229
Нашли смо је, Дарцио...

216
00:09:38,403 --> 00:09:41,232
спаљен у бурету, ау скровиште.

217
00:09:41,406 --> 00:09:46,324
бр.

218
00:09:46,498 --> 00:09:48,152
Шта то... шта то говориш?

219
00:09:48,326 --> 00:09:50,720
Шта, јеси ли... јеси
ти кажеш да је Ана...

220
00:09:50,894 --> 00:09:52,461
Ана је мртва?

221
00:09:53,941 --> 00:09:55,221
Да ли си сада озбиљан?

222
00:09:55,333 --> 00:09:58,119
Да ли је ово стварно?

223
00:10:03,298 --> 00:10:04,952
Она није била умешана ни у шта од овога!

224
00:10:05,126 --> 00:10:07,046
Она није била умешана,
а они... они је убију?

225
00:10:07,171 --> 00:10:08,571
Чекај, чекај. Ко ју је убио?

226
00:10:08,695 --> 00:10:09,695
Твоји пријатељи?

227
00:10:09,739 --> 00:10:10,958
Моји другари?

228
00:10:11,175 --> 00:10:13,830
Отишао сам са ау пре 13 година!

229
00:10:14,004 --> 00:10:16,224
У реду, ја нисам умешан ни у шта од тога!

230
00:10:16,398 --> 00:10:18,182
Али ти си се вратио у Сијетл.

231
00:10:18,356 --> 00:10:19,488
Да. Да.

232
00:10:19,880 --> 00:10:21,664
Придружио сам се ау да... да пробудим људе.

233
00:10:21,838 --> 00:10:22,838
У реду?

234
00:10:22,926 --> 00:10:24,798
Капитализам је био непријатељ.

235
00:10:24,972 --> 00:10:28,279
Онда је група кренула
постаје тако... тако радикалан

236
00:10:28,453 --> 00:10:29,498
а онда тако суров.

237
00:10:29,672 --> 00:10:31,326
ја...

238
00:10:33,284 --> 00:10:38,115
Ја... отишла сам.

239
00:10:38,289 --> 00:10:41,815
А Ана је знала за моју прошлост.

240
00:10:41,989 --> 00:10:43,686
И волела ме је упркос томе.

241
00:10:43,860 --> 00:10:47,821
Па ако си све оставио иза себе,

242
00:10:47,995 --> 00:10:50,606
како се она умешала у то, човече?

243
00:10:53,087 --> 00:10:57,918
Пре четири... четири дана,
ловац је дошао по мом послу.

244
00:10:58,092 --> 00:10:59,702
Ово је ловац Бах?

245
00:10:59,876 --> 00:11:01,356
Да.

246
00:11:01,530 --> 00:11:03,880
И рекао је да је свету поново потребан ау.

247
00:11:04,054 --> 00:11:05,142
И желео је твоју помоћ.

248
00:11:05,316 --> 00:11:08,189
Хтео је мој динамит.

249
00:11:10,234 --> 00:11:13,585
Знао је да сам почео
поново радим у демо-у,

250
00:11:13,760 --> 00:11:16,632
тако да је знао да имам приступ.

251
00:11:16,806 --> 00:11:19,722
Али ја... држао сам линију.

252
00:11:19,896 --> 00:11:22,638
Рекао сам му никако, и то...

253
00:11:22,812 --> 00:11:24,901
и да сам тај живот оставио иза себе.

254
00:11:25,075 --> 00:11:27,077
Дакле, отео је твоју жену ради утицаја.

255
00:11:27,251 --> 00:11:29,950
Рекао ми је да ли сам икада желео
да поново видим Ану живу,

256
00:11:30,124 --> 00:11:34,606
које сам морао да донесем
динамит до мртве капи

257
00:11:34,781 --> 00:11:37,087
и да када су је имали,

258
00:11:37,261 --> 00:11:38,959
послали би ми поруку где да је нађем.

259
00:11:39,133 --> 00:11:41,875
И јесте ли већ
испустио тај динамит?

260
00:11:42,049 --> 00:11:43,746
Пре неколико сати.

261
00:11:43,964 --> 00:11:46,923
Само сам их чекао
да ми кажеш где да нађем Ану,

262
00:11:47,097 --> 00:11:50,884
али никад не зову... никад нису звали.

263
00:11:51,058 --> 00:11:52,581
Дарцио, где је следећа мета?

264
00:11:52,755 --> 00:11:55,497
не знам. Ја... дао сам им...

265
00:11:55,671 --> 00:11:57,804
Дао сам им 20 штапића.

266
00:11:59,980 --> 00:12:02,112
Мислим, с тим, они
могли... могли би скинути

267
00:12:02,286 --> 00:12:03,940
скоро све што су желели.

268
00:12:16,474 --> 00:12:18,607
Исобел, треба нам помоћ за ово.

269
00:12:18,781 --> 00:12:21,131
Маггие, то није била моја одлука.

270
00:12:21,305 --> 00:12:23,525
Успео сам да убедим адиц греена

271
00:12:23,699 --> 00:12:25,179
да то не пријави опр,

272
00:12:25,353 --> 00:12:27,921
тако да се оа неће суочити са дисциплинским мерама.

273
00:12:28,095 --> 00:12:29,792
Није урадио ништа лоше.

274
00:12:30,053 --> 00:12:32,413
Маггие, адиц Греене је праведан
налазећи своје упориште горе.

275
00:12:32,490 --> 00:12:36,233
Све очи су упрте у њега, па хајдемо
дај човеку мало милости.

276
00:12:36,407 --> 00:12:38,018
Реци ми.

277
00:12:38,192 --> 00:12:40,237
- Хоће ли Дарцио сарађивати?
- Да.

278
00:12:40,411 --> 00:12:42,259
Откад је сазнао
да је подземље Аламеде

279
00:12:42,283 --> 00:12:44,154
убио своју жену, очајнички жели.

280
00:12:44,328 --> 00:12:45,982
Али дао им је динамит.

281
00:12:46,156 --> 00:12:47,767
20 штапића, сакрио их у торбу

282
00:12:47,941 --> 00:12:49,507
у канти за смеће у источном селу.

283
00:12:49,681 --> 00:12:52,510
Ерт је већ очешљао
области, али већ је дошао до тога.

284
00:12:52,684 --> 00:12:54,532
Знамо ли како су
комуницирати са њим?

285
00:12:54,556 --> 00:12:57,211
Да, на горионику којем не можемо ући у траг.

286
00:12:57,385 --> 00:13:00,083
Али управо је добио поруку од
ловац бах упућујући дарција

287
00:13:00,257 --> 00:13:02,433
да га сутра сретнемо
јутро у парк шуми

288
00:13:02,607 --> 00:13:05,088
да се поново сједини са својом женом.

289
00:13:05,262 --> 00:13:06,655
Осим што је Ана већ мртва.

290
00:13:06,829 --> 00:13:08,222
Да, очигледно је замка.

291
00:13:08,396 --> 00:13:10,006
Да.

292
00:13:10,224 --> 00:13:13,401
Ако мислите да ће Дарцио
помози, пустимо га у игру.

293
00:13:20,712 --> 00:13:23,367
Ово је смешно.

294
00:13:23,541 --> 00:13:25,892
Јунска пореска ера је периферна
за овај случај у најбољем случају.

295
00:13:26,066 --> 00:13:27,719
У најгорем случају небитно.

296
00:13:27,894 --> 00:13:30,200
Па ипак, наша наређења су
да никада не напусти ову собу

297
00:13:30,374 --> 00:13:33,116
и лог сваки пут кад она
једе, спава или се тушира.

298
00:13:33,290 --> 00:13:34,988
Вау, не потцењујте то.

299
00:13:35,162 --> 00:13:36,859
Такође можемо да евидентирамо сваки сат

300
00:13:37,033 --> 00:13:38,353
мреже шоу игрица коју гледа.

301
00:13:40,036 --> 00:13:42,778
Ова дама живи за "точак среће".

302
00:13:44,388 --> 00:13:46,042
Сачекај.

303
00:13:46,303 --> 00:13:47,890
- Клиника за дијализу Цхабра.
- Како вам могу помоћи?

304
00:13:47,914 --> 00:13:50,612
Здраво, узи. Извините што зовем тако касно.

305
00:13:50,786 --> 00:13:52,179
- Добро.
- Јунско је пореско доба.

306
00:13:52,527 --> 00:13:54,157
Само сам хтео да потврдим
моја недељна сесија.

307
00:13:54,181 --> 00:13:56,357
Хеј, јун, хеј. Да, све је спремно.

308
00:13:56,531 --> 00:13:58,881
Видимо се тек у уторак.

309
00:13:59,055 --> 00:14:00,361
Да, видимо се онда.

310
00:14:00,535 --> 00:14:02,450
Праве ствари које закивају.

311
00:14:02,624 --> 00:14:03,973
Евидентирање.

312
00:14:04,234 --> 00:14:06,062
Да ли је забрљано надам се да је овај центар за дијализу

313
00:14:06,236 --> 00:14:07,803
је параван за екстремистичку ћелију?

314
00:14:11,024 --> 00:14:12,547
ста?

315
00:14:12,721 --> 00:14:14,201
Ништа.

316
00:14:18,553 --> 00:14:21,512
Само сам то мислио
ако морам да будем по страни,

317
00:14:21,686 --> 00:14:24,472
бар је код тебе.

318
00:14:24,646 --> 00:14:27,257
- Шта?
- Шаљете помешане сигнале.

319
00:14:27,431 --> 00:14:29,303
- Набацио си ме.
- Нисам те ја измамио.

320
00:14:29,477 --> 00:14:31,197
- Да, јеси.
- Хабибти, био је рамазан.

321
00:14:31,305 --> 00:14:32,436
Немој ме "хабибти".

322
00:14:32,610 --> 00:14:36,223
Види, Зара, управо сам добио
из дуге везе.

323
00:14:36,397 --> 00:14:38,573
Не, разумем. Ниси спреман.

324
00:14:38,747 --> 00:14:39,835
у реду је.

325
00:14:40,227 --> 00:14:41,667
Можемо се само фокусирати на задатак.

326
00:14:44,361 --> 00:14:46,320
Да.

327
00:14:48,626 --> 00:14:50,063
Ок.

328
00:14:55,111 --> 00:14:57,374
Ок, Дарцио, надам се
попио јутарњу кафу.

329
00:14:57,548 --> 00:14:58,898
Ево плана.

330
00:14:59,072 --> 00:15:01,117
Ок, ти ћеш сести
на клупи и чекај.

331
00:15:04,033 --> 00:15:06,209
Јеси ли са мном?

332
00:15:06,383 --> 00:15:07,732
Да.

333
00:15:07,907 --> 00:15:09,082
Ок.

334
00:15:09,343 --> 00:15:11,171
Друго, појави се неко из аукције...

335
00:15:11,345 --> 00:15:12,912
ловац, било ко други...

336
00:15:13,086 --> 00:15:15,349
уселићемо се и
зграби их, у реду?

337
00:15:15,523 --> 00:15:16,872
Да, ок.

338
00:15:17,046 --> 00:15:19,483
Имате ли питања?

339
00:15:22,095 --> 00:15:23,923
бр.

340
00:15:24,097 --> 00:15:26,316
Ок.

341
00:15:26,490 --> 00:15:28,579
Морам да разговарам са вама обоје.

342
00:15:34,063 --> 00:15:35,412
Овај тип је одјављен.

343
00:15:35,586 --> 00:15:36,955
Не стављам га ни близу овога.

344
00:15:36,979 --> 00:15:38,059
Знаш, нешто се дешава.

345
00:15:38,198 --> 00:15:39,590
Управо је изгубио жену.

346
00:15:39,764 --> 00:15:41,027
Он тугује, зар не?

347
00:15:41,201 --> 00:15:42,601
Да, мислим да жели освету.

348
00:15:42,854 --> 00:15:44,093
Мислим, нема говора
шта ће да уради

349
00:15:44,117 --> 00:15:45,683
када се ти осумњичени појаве.

350
00:15:45,857 --> 00:15:47,497
Па, овде не можемо да изгубимо предност.

351
00:15:47,642 --> 00:15:49,165
Па шта је представа?

352
00:15:50,775 --> 00:15:52,299
Постајемо креативни.

353
00:15:57,782 --> 00:15:59,349
У реду. Овде сам на позицији.

354
00:15:59,523 --> 00:16:00,698
Како изгледам?

355
00:16:00,872 --> 00:16:02,265
Успеће за крај.

356
00:16:02,439 --> 00:16:03,614
Само спусти главу доле.

357
00:16:03,788 --> 00:16:04,964
Схватио сам.

358
00:16:05,225 --> 00:16:07,183
У реду. Ева, видиш ли нешто?

359
00:16:07,357 --> 00:16:08,793
Не, још ништа.

360
00:16:08,968 --> 00:16:11,492
Ок, стиже нам зелени седан.

361
00:16:13,363 --> 00:16:14,756
Ок, да ли је ловац?

362
00:16:14,930 --> 00:16:16,366
Проверавам.

363
00:16:19,717 --> 00:16:21,154
То је Вилсон Цориа.

364
00:16:21,415 --> 00:16:22,783
Он иде низ степенице иза тебе.

365
00:16:22,807 --> 00:16:24,026
Копирај.

366
00:16:24,461 --> 00:16:26,221
Ја ћу кружити
да му стане иза леђа.

367
00:16:29,640 --> 00:16:32,252
Дарцио?

368
00:16:32,426 --> 00:16:34,012
Дарцио, хајде, човече.
Само пођи са мном.

369
00:16:34,036 --> 00:16:36,038
Одвешћу те до Ане.

370
00:16:37,953 --> 00:16:39,346
Кучкин син.

371
00:16:43,741 --> 00:16:44,741
ФБИ, стани!

372
00:16:53,316 --> 00:16:54,665
Осумњичени спуштен.

373
00:16:57,494 --> 00:16:59,409
Отворите пртљажник.

374
00:17:07,200 --> 00:17:08,896
Цориа је мртва.

375
00:17:09,070 --> 00:17:11,813
Нема динамита. понављам,
нема динамита.

376
00:17:15,121 --> 00:17:17,339
Требало је
пробуди ме да променим смену.

377
00:17:17,513 --> 00:17:19,101
Ниси морао да дежураш целу ноћ.

378
00:17:19,125 --> 00:17:21,518
Да, нема користи од оба
да смо исцрпљени.

379
00:17:21,692 --> 00:17:22,867
зар не?

380
00:17:23,041 --> 00:17:24,565
Скувао сам нам кафу.

381
00:17:24,739 --> 00:17:26,001
Добро, добро, шта сам пропустио?

382
00:17:26,175 --> 00:17:27,655
Она је кајгана за доручак?

383
00:17:27,742 --> 00:17:28,917
Заправо их је спржила.

384
00:17:29,091 --> 00:17:30,788
Али погледајте ово.

385
00:17:30,962 --> 00:17:32,418
Наш ласерски микрофон је покупио то што је узела

386
00:17:32,442 --> 00:17:33,922
три различита пљуска јутрос.

387
00:17:34,009 --> 00:17:35,184
Три?

388
00:17:35,358 --> 00:17:36,881
Али чули смо Џун телефоном.

389
00:17:37,056 --> 00:17:38,709
Управо је ставила нови порт за дијализу.

390
00:17:38,883 --> 00:17:40,763
Не би требало
да их поквасиш за, као,

391
00:17:40,885 --> 00:17:42,713
две недеље, тако да нема туширања.

392
00:17:42,887 --> 00:17:44,454
Па шта она ради тамо?

393
00:17:44,628 --> 00:17:46,152
Тачно моја поента.

394
00:17:46,587 --> 00:17:48,478
Шта ако она прави тајну
позива из њеног купатила?

395
00:17:48,502 --> 00:17:49,851
Па, прислушкивали смо њен телефон.

396
00:17:50,025 --> 00:17:51,287
Чули бисмо то.

397
00:17:51,461 --> 00:17:53,811
Осим ако нема горионик.

398
00:17:53,985 --> 00:17:55,944
Ако је Џун мисли
кућа је прислушкивана,

399
00:17:56,118 --> 00:17:58,318
можда она користи воду
да прикрије њене телефонске позиве.

400
00:17:58,468 --> 00:18:00,905
Олд-сцхоол опсец.

401
00:18:01,080 --> 00:18:02,820
Ок, можда је јун умешан у све ово.

402
00:18:02,994 --> 00:18:04,213
Морамо да га позовемо.

403
00:18:04,387 --> 00:18:06,998
Или то сами потврђујемо.

404
00:18:07,173 --> 00:18:08,893
Све што нам треба су уши
унутар њеног купатила.

405
00:18:09,000 --> 00:18:11,394
И наш комплет је дошао са
један од ових лоших момака.

406
00:18:11,568 --> 00:18:13,657
Омар, молим те немој
доносити тактичке одлуке

407
00:18:13,831 --> 00:18:14,919
јер ти је досадно.

408
00:18:15,094 --> 00:18:16,225
Већ смо на танком леду.

409
00:18:16,617 --> 00:18:18,497
Да, са адицом који
мисли да зна боље

410
00:18:18,575 --> 00:18:20,423
и никада није урадио
рад на терену сваки дан у свом животу.

411
00:18:20,447 --> 00:18:23,885
Ок, наравно, али ми ипак
треба налог за грешку.

412
00:18:25,843 --> 00:18:28,194
Осим ако не верујемо у ове
су хитне околности.

413
00:18:28,368 --> 00:18:29,934
Да ли верујемо у то?

414
00:18:30,109 --> 00:18:33,024
Верујем да бисмо могли да верујемо у то.

415
00:18:34,591 --> 00:18:36,231
Позваћу ауса, дај лопту.

416
00:18:36,332 --> 00:18:38,223
Наставићемо са а
изјава о налогу за претрес.

417
00:18:38,247 --> 00:18:40,138
Али ако јун некога зове
из подземља Аламеда,

418
00:18:40,162 --> 00:18:41,772
и планирају још један напад,

419
00:18:41,946 --> 00:18:44,688
не можемо себи дозволити да не чујемо тај позив.

420
00:18:47,474 --> 00:18:49,040
У реду, наши агенти су га срушили

421
00:18:49,215 --> 00:18:50,801
један од наших главних осумњичених, Вилсон Цориа.

422
00:18:50,825 --> 00:18:52,665
Али његови партнери, Мике
Кросби и ловац Бах,

423
00:18:52,827 --> 00:18:54,267
су још увек на слободи иу поседу

424
00:18:54,350 --> 00:18:55,743
од несталог динамита.

425
00:18:56,222 --> 00:18:57,982
Дакле, шта је ау планирање
да радим са свом том ватреном моћи?

426
00:18:58,006 --> 00:19:00,206
Немамо погодака
болос, без брбљања на жицама.

427
00:19:00,313 --> 00:19:01,705
Можда имам траг.

428
00:19:01,879 --> 00:19:03,335
Да, води за победу. Шта има?

429
00:19:03,359 --> 00:19:04,759
Па, ерт је обрадио Вилсонов ауто.

430
00:19:05,013 --> 00:19:06,686
Нашли су згужвану
паркинг карта у возилу.

431
00:19:06,710 --> 00:19:08,669
Издато је у 14.47 часова. јуче.

432
00:19:08,843 --> 00:19:11,715
Већ сам повукао улицу
снимци камере са тог подручја.

433
00:19:11,889 --> 00:19:13,891
Да, да, да.

434
00:19:14,065 --> 00:19:16,111
У реду, можеш ли да увећаш?

435
00:19:16,285 --> 00:19:18,133
У реду, ту је наш Аламеда
чланови подземља,

436
00:19:18,157 --> 00:19:20,594
ловац Бах, Мајк
Цросби и Вилсон Цориа.

437
00:19:20,768 --> 00:19:23,292
Дарцио је рекао да је ставио
динамит у торби.

438
00:19:23,466 --> 00:19:24,685
Очистите напред.

439
00:19:26,469 --> 00:19:28,732
Тако троје улазе у ову зграду.

440
00:19:28,906 --> 00:19:30,995
Док су унутра, добијају карту.

441
00:19:33,911 --> 00:19:36,871
Десет минута касније, Вилсон излази сам.

442
00:19:37,045 --> 00:19:40,266
Нема трага ни торби ни његовим партнерима.

443
00:19:40,440 --> 00:19:42,964
Тада Вилсон проналази карту и одлази.

444
00:19:43,138 --> 00:19:46,097
Три терориста и торба
динамит ушао у зграду.

445
00:19:46,272 --> 00:19:48,535
- Не знам тог.
- Да, ни ја.

446
00:19:48,709 --> 00:19:49,909
Дакле, шта је унутар зграде?

447
00:19:50,058 --> 00:19:51,581
Добро, редакције су

448
00:19:51,755 --> 00:19:53,148
за „градске напредњаке“.

449
00:19:53,322 --> 00:19:54,671
То су новине крајње левице.

450
00:19:54,845 --> 00:19:56,107
Ту је одувек.

451
00:19:56,282 --> 00:19:57,370
Дакле, њихова политика је усклађена

452
00:19:57,761 --> 00:19:59,281
са подземљем Аламеде, зар не?

453
00:19:59,372 --> 00:20:00,982
Па зашто би их аустралија циљала?

454
00:20:01,156 --> 00:20:03,419
Па, возили смо мачку медведа
кроз њихово старо скровиште.

455
00:20:03,593 --> 00:20:06,509
Шта ако је ово њихово
нова оперативна база?

456
00:20:06,683 --> 00:20:08,642
Ово је рација!

457
00:20:08,816 --> 00:20:10,881
У реду, сви су нам потребни
да престанеш са тим што радиш

458
00:20:10,905 --> 00:20:12,515
и одлазимо док претражујемо просторије.

459
00:20:12,689 --> 00:20:13,864
- Хајде.
- Чуо си је.

460
00:20:14,038 --> 00:20:15,278
идемо. Оставите своје рачунаре.

461
00:20:15,475 --> 00:20:17,259
Пратите наше агенте напољу. Хвала.

462
00:20:17,433 --> 00:20:19,130
Извините. Ја сам уредник овог листа.

463
00:20:19,305 --> 00:20:20,784
Где водиш мој штап?

464
00:20:21,045 --> 00:20:22,936
Ми их задржавамо
док се наша потрага не заврши.

465
00:20:22,960 --> 00:20:24,938
Тражимо два члана
подземља Аламеда

466
00:20:24,962 --> 00:20:26,703
и речено нам је да су овде.

467
00:20:26,877 --> 00:20:28,357
Ау је поново активан?

468
00:20:28,531 --> 00:20:30,707
Ово није нека ексклузива, госпођо.

469
00:20:30,881 --> 00:20:34,145
Да ли сте видели неког од ових људи?

470
00:20:34,320 --> 00:20:37,584
Не, али бих волео да видим налог.

471
00:20:37,758 --> 00:20:39,158
Мислио сам да би то могао тражити.

472
00:20:39,368 --> 00:20:41,085
Знаш, твој папир
идеологија и њихова

473
00:20:41,109 --> 00:20:43,807
не може бити усклађеније.

474
00:20:43,981 --> 00:20:45,089
Ако знаш где се крију,

475
00:20:45,113 --> 00:20:46,273
онда почни да причаш одмах.

476
00:20:46,506 --> 00:20:47,866
Мислите да их штитимо.

477
00:20:47,898 --> 00:20:49,398
Нисмо их видели. Они нису овде.

478
00:20:49,422 --> 00:20:50,814
Ваљда ћемо видети.

479
00:20:51,075 --> 00:20:53,687
Само знај да ћемо писати о овоме.

480
00:20:53,861 --> 00:20:55,906
Радујем се читању тога.

481
00:20:56,080 --> 00:20:57,560
У реду, хајде да се развеселимо.

482
00:20:57,734 --> 00:20:59,867
Претражите целу зграду.

483
00:21:12,880 --> 00:21:14,621
Ок, отишла је. Јасан си.

484
00:21:42,083 --> 00:21:43,519
Иди уз степенице.

485
00:21:43,693 --> 00:21:46,827
Купатило је са твоје десне стране.

486
00:22:11,025 --> 00:22:12,374
Она је кренула назад.

487
00:22:23,342 --> 00:22:25,039
Молим те реци ми да то није чула.

488
00:22:25,213 --> 00:22:26,910
Да, губи се одатле.

489
00:22:27,084 --> 00:22:29,391
Нисам још завршио.

490
00:22:39,009 --> 00:22:42,056
Оа, она ти је на челу
начин и она има сачмарицу.

491
00:22:42,230 --> 00:22:45,015
- Ок.
- Ок...

492
00:22:57,941 --> 00:22:59,595
Будите тамо!

493
00:23:11,172 --> 00:23:12,347
Хеј, комшија.

494
00:23:12,608 --> 00:23:14,175
Мислим да се нисмо срели. Ја сам Зара.

495
00:23:14,349 --> 00:23:16,309
Мој муж и ја само
уселио преко пута.

496
00:23:16,482 --> 00:23:17,787
Ја сам јун.

497
00:23:17,961 --> 00:23:20,964
Наша мачка је заправо изашла, Омар.

498
00:23:21,138 --> 00:23:22,966
Питао сам се да ли сте га видели.

499
00:23:23,140 --> 00:23:24,968
Ја сигурно не мислим тако.

500
00:23:25,142 --> 00:23:27,971
Па, ово је он, Омар.

501
00:23:28,145 --> 00:23:29,930
Велики момак.

502
00:23:30,104 --> 00:23:31,424
Можеш ли само да пазиш?

503
00:23:31,584 --> 00:23:33,194
Наравно, пазићу.

504
00:23:33,368 --> 00:23:34,717
Сјајно. Хвала вам пуно.

505
00:23:34,891 --> 00:23:36,327
Ок.

506
00:23:38,460 --> 00:23:40,244
Дакле, изгледа да су наша двојица осумњичених

507
00:23:40,419 --> 00:23:41,724
нису били међу запосленима.

508
00:23:42,333 --> 00:23:43,441
Па, знамо да су били
овде, па морамо да наставимо да тражимо.

509
00:23:43,465 --> 00:23:46,425
Маггие, имамо торбу.

510
00:23:48,252 --> 00:23:49,863
Клизиште! Клизиште!

511
00:23:50,037 --> 00:23:51,299
Бомба! Евакуишите одмах!

512
00:23:51,473 --> 00:23:52,996
Сви напоље!

513
00:24:13,930 --> 00:24:16,106
Па сам избројао шест штапова у тој врећи.

514
00:24:16,280 --> 00:24:18,369
Дарцио је рекао да је ловцу дао 20.

515
00:24:18,544 --> 00:24:20,981
Нешто од овога ти не смета?

516
00:24:21,155 --> 00:24:23,462
Аламеда под земљом
је хардкор левичарски.

517
00:24:23,636 --> 00:24:25,507
Па зашто дувају
независна,

518
00:24:25,681 --> 00:24:27,248
напредне новине?

519
00:24:27,596 --> 00:24:30,251
Они су на истој страни,
па се нешто не поклапа.

520
00:24:35,212 --> 00:24:37,693
То је било невероватно.

521
00:24:37,867 --> 00:24:39,216
Али ваша мачка се зове Омар?

522
00:24:39,390 --> 00:24:41,044
Само неко глупо име које сам смислио.

523
00:24:41,349 --> 00:24:43,458
Па, звучи као неко
не могу да ме склоне с ума.

524
00:24:43,482 --> 00:24:44,787
Не ласкај себи.

525
00:24:44,961 --> 00:24:46,354
у реду је. Осећај је обостран.

526
00:24:46,615 --> 00:24:48,295
Мислио сам да јеси
пребродити раскид.

527
00:24:52,534 --> 00:24:53,927
Буг је уживо.

528
00:24:55,755 --> 00:24:57,757
Јун се поново тушира.

529
00:24:57,931 --> 00:25:00,063
Браво ловче. Добро си урадио.

530
00:25:00,237 --> 00:25:03,066
Сада је време за покрет
на следећу мету.

531
00:25:03,240 --> 00:25:04,677
Да ли је управо рекла "следећа мета"?

532
00:25:04,851 --> 00:25:07,680
Ок, овај, морамо да се јавимо.

533
00:25:07,854 --> 00:25:10,160
Оа, сада имам адиц зелено.

534
00:25:10,334 --> 00:25:11,771
Допуните нам оно што знате.

535
00:25:11,945 --> 00:25:13,665
Појављује се јунска пореска ера
да буде позивалац пуцања

536
00:25:13,729 --> 00:25:15,078
за подземље Аламеде.

537
00:25:15,252 --> 00:25:16,863
И шта те тера да то кажеш?

538
00:25:17,037 --> 00:25:18,405
Управо је позвала некога
по имену ловац и рекао им

539
00:25:18,429 --> 00:25:19,749
да се припреме за свој следећи напад.

540
00:25:19,909 --> 00:25:21,824
Па, мора да је Хунтер Бах.

541
00:25:21,998 --> 00:25:24,435
И направила је ово
позив са фиксног телефона?

542
00:25:24,610 --> 00:25:26,437
Био је то горионик који
нисмо знали за.

543
00:25:26,612 --> 00:25:28,352
Али како... како си био довољно близу

544
00:25:28,527 --> 00:25:30,964
да чујеш овај разговор?

545
00:25:31,138 --> 00:25:32,748
Наш надзор је био спречен,

546
00:25:32,922 --> 00:25:34,968
па смо засадили бубу у њеном купатилу.

547
00:25:35,142 --> 00:25:38,275
Ниси имао налог
засадити било какву бубу, агент зидан,

548
00:25:38,449 --> 00:25:39,769
дакле сви докази које сте прикупили

549
00:25:39,973 --> 00:25:41,583
било би недопустиво на суду.

550
00:25:41,757 --> 00:25:43,357
Управо сте угрозили цео наш случај.

551
00:25:43,454 --> 00:25:45,500
Не, нисмо, господине. Ми
дохватио ауса.

552
00:25:45,674 --> 00:25:47,676
Добили смо усмено овлашћење
од магистрата.

553
00:25:47,850 --> 00:25:50,636
Оа, требало је да проговориш
са мном пре него што си направио потез.

554
00:25:50,810 --> 00:25:52,681
Извињавам се, госпођо. То
све се догодило веома брзо.

555
00:25:52,855 --> 00:25:54,529
Али ако је јунска пореска ера
планира још један напад,

556
00:25:54,553 --> 00:25:56,313
морамо да је уведемо
и припремите је за информације.

557
00:25:56,337 --> 00:25:58,034
Ти не доносиш те одлуке.

558
00:25:58,208 --> 00:25:59,819
То је мој посао.

559
00:26:00,036 --> 00:26:01,623
И управо сада, желим
ти да је држиш у игри

560
00:26:01,647 --> 00:26:03,518
док пратимо све што она ради.

561
00:26:03,692 --> 00:26:05,128
И ако научиш нешто ново,

562
00:26:05,302 --> 00:26:07,217
Ја ћу бити тај који ће донети ту одлуку.

563
00:26:07,391 --> 00:26:08,871
Да ли сам јасан?

564
00:26:12,135 --> 00:26:13,135
Да, господине.

565
00:26:15,661 --> 00:26:17,314
Мислим да му се не свиђаш.

566
00:26:20,230 --> 00:26:21,449
Па, зато то радимо

567
00:26:21,754 --> 00:26:23,122
широко распрострањен мрежни надзор, људи.

568
00:26:23,146 --> 00:26:24,626
Срећом по нас, имали смо оа на овоме.

569
00:26:24,800 --> 00:26:26,367
У реду, причај ми о јунској пореској ери.

570
00:26:26,541 --> 00:26:28,630
Она има 63 године, бивша библиотекарка

571
00:26:28,804 --> 00:26:31,720
чији је бивши супруг основао
Аламеда под земљом 2011.

572
00:26:31,894 --> 00:26:34,636
Погинуо је у пуцњави са ФБИ 2013.

573
00:26:34,810 --> 00:26:36,048
Да ли је икада била део групе?

574
00:26:36,072 --> 00:26:37,378
Не према нашим сазнањима.

575
00:26:37,639 --> 00:26:39,182
После су се развели
основао је групу.

576
00:26:39,206 --> 00:26:41,086
Јун се преселио у Њујорк
и прекинуо везу са њим.

577
00:26:41,164 --> 00:26:44,472
Па, она не вришти
терористички мозак.

578
00:26:44,646 --> 00:26:46,169
Можемо ли је везати за данашње нападе?

579
00:26:46,343 --> 00:26:48,183
Па, оа је то пријавила
она користи горионик,

580
00:26:48,302 --> 00:26:50,304
али ми немамо
број, тако да га не могу искористити.

581
00:26:50,478 --> 00:26:52,088
Хеј, момци, можда имам нешто.

582
00:26:52,262 --> 00:26:55,048
Пре шест дана, јун се повукао
цела њена животна уштеђевина,

583
00:26:55,222 --> 00:26:57,137
67.000 долара у готовини из њене банке.

584
00:26:57,311 --> 00:26:58,660
То је велико повлачење.

585
00:26:58,834 --> 00:27:00,314
Шта је хтела са свим тим новцем?

586
00:27:00,444 --> 00:27:02,403
Ок, да, схватио сам
снимци уличне камере овде.

587
00:27:02,577 --> 00:27:03,926
Погледај то.

588
00:27:04,100 --> 00:27:06,450
То је одлазак јуна
њену банку пре шест дана.

589
00:27:08,017 --> 00:27:09,377
Готовина мора бити у торби за намирнице.

590
00:27:09,540 --> 00:27:10,517
У реду, да видимо да ли можемо да је пратимо.

591
00:27:10,541 --> 00:27:11,760
Види куда иде даље.

592
00:27:12,021 --> 00:27:13,980
Ок, следеће, она иде мало на југ

593
00:27:14,154 --> 00:27:18,941
а онда је поново покупи,
идући у ову зграду.

594
00:27:19,115 --> 00:27:21,596
То је центар за дијализу чабре.

595
00:27:21,770 --> 00:27:25,034
Да, јун има партиципацију
за дијализу једном недељно.

596
00:27:25,208 --> 00:27:26,888
Да, ок, па, сигурно, она не плаћа

597
00:27:26,993 --> 00:27:28,255
за њене третмане у готовини.

598
00:27:28,559 --> 00:27:30,439
Пређимо унапред и
види куда иде даље.

599
00:27:32,563 --> 00:27:34,304
Да, ок, торба је нестала.

600
00:27:34,478 --> 00:27:36,195
Мора да је предала
готовина некоме

601
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
унутар те клинике.

602
00:27:37,612 --> 00:27:38,807
Добро, па ко би
видео нешто?

603
00:27:38,831 --> 00:27:39,831
Неко од запослених?

604
00:27:39,919 --> 00:27:40,963
Чекај, чекај.

605
00:27:41,355 --> 00:27:43,183
Према Оа-овом дневнику надзора,

606
00:27:43,357 --> 00:27:47,404
Јун је синоћ назвала
њена медицинска сестра на дијализи, Узи Моррис.

607
00:27:47,578 --> 00:27:51,887
- Да, да, да.
- Да видимо шта он зна.

608
00:27:52,061 --> 00:27:54,716
Ти си поента јунског таксера
контакта на клиници цхабра.

609
00:27:54,890 --> 00:27:56,544
- Је ли тако?
- Да.

610
00:27:56,718 --> 00:27:58,938
Волим јун. да ли је добро?

611
00:27:59,112 --> 00:28:00,330
Можда нам можете рећи.

612
00:28:00,504 --> 00:28:02,115
Прошле недеље је ушла у вашу клинику

613
00:28:02,289 --> 00:28:05,509
са 67.000 долара у готовини и оставио га тамо.

614
00:28:07,250 --> 00:28:09,610
Јесте ли видели да је то дала
новац некоме у клиници?

615
00:28:09,731 --> 00:28:10,863
Она ми га је дала.

616
00:28:11,124 --> 00:28:12,449
Али нисам урадио ништа лоше.

617
00:28:12,473 --> 00:28:13,711
Осим помагања и подржавања

618
00:28:13,735 --> 00:28:14,910
познати домаћи терориста.

619
00:28:15,084 --> 00:28:16,084
јуна?

620
00:28:16,172 --> 00:28:19,915
Г. Моррис, верујемо
да тече јун

621
00:28:20,089 --> 00:28:21,409
насилна терористичка организација.

622
00:28:21,569 --> 00:28:23,129
И јутрос су убили овог човека,

623
00:28:23,266 --> 00:28:25,834
Роберт Пеарсон... он је отац двоје деце.

624
00:28:26,008 --> 00:28:28,315
А онда су експлодирали
независни лист.

625
00:28:28,489 --> 00:28:30,230
Дакле, ако знате где је следећа мета,

626
00:28:30,404 --> 00:28:31,927
боље да почнеш да говориш одмах.

627
00:28:32,101 --> 00:28:34,190
не знам. Кунем се, не знам.

628
00:28:34,364 --> 00:28:36,062
За шта је био новац?

629
00:28:36,236 --> 00:28:39,369
Видите, јун је долазио
на моју клинику неколико година.

630
00:28:39,543 --> 00:28:40,936
Имала је тежак период.

631
00:28:41,110 --> 00:28:43,286
Она је борац и пријатељ.

632
00:28:43,460 --> 00:28:47,595
Пријатељ или не, наместила ти је
да овде изгледа као додатак.

633
00:28:47,769 --> 00:28:49,684
Нисам ништа урадио, ок?

634
00:28:49,858 --> 00:28:52,600
Пре неколико недеља, јун
питао ме о онлајн клађењу.

635
00:28:52,774 --> 00:28:54,384
Чуо сам како се хвалим другим медицинским сестрама.

636
00:28:54,558 --> 00:28:56,212
Спортско клађење?

637
00:28:56,386 --> 00:28:58,190
Чули сте за децентрализовано
тржишта предвиђања?

638
00:28:58,214 --> 00:29:00,390
Можете се кладити на било шта.

639
00:29:00,564 --> 00:29:04,438
Многи од њих су глупи,
али и даље могу да исплате.

640
00:29:04,612 --> 00:29:07,702
Направио сам нешто добро
новац, и све је потпуно легално.

641
00:29:07,876 --> 00:29:11,053
Ок, значи јун ти је дао
новац да положи своје онлајн опкладе?

642
00:29:11,227 --> 00:29:12,402
Да.

643
00:29:12,620 --> 00:29:13,728
Прошле недеље се појавила са готовином.

644
00:29:13,752 --> 00:29:15,492
Каже да јој је потребан срећан одмор.

645
00:29:15,666 --> 00:29:17,320
Времена каква јесу,

646
00:29:17,494 --> 00:29:20,019
замолио ме да претворим готовину
за крипто, подесите налог.

647
00:29:20,193 --> 00:29:22,891
А онда сам јој показао како
да поставите неколико опклада на мрежи.

648
00:29:23,065 --> 00:29:25,459
Прилично је лако када знате како.

649
00:29:30,290 --> 00:29:32,945
Она помиње "градски напредњак"?

650
00:29:35,425 --> 00:29:38,515
То је заправо била једна од опклада.

651
00:29:38,689 --> 00:29:40,213
Изгледа да те је користила као изрезивање.

652
00:29:40,387 --> 00:29:41,780
ја сам идиот.

653
00:29:41,954 --> 00:29:45,392
Мислио сам... Схватио сам
само је имала луду срећу,

654
00:29:45,566 --> 00:29:47,220
и био сам срећан због ње.

655
00:29:47,394 --> 00:29:49,526
Јун је већ на 1,4 милиона долара.

656
00:29:49,700 --> 00:29:52,138
Извините, 1,4 милиона долара?

657
00:29:52,312 --> 00:29:55,750
У реду, ми ћемо
потребно је име сајта.

658
00:29:55,924 --> 00:29:57,970
Дакле, Џун добија своју медицинску сестру на дијализи

659
00:29:58,144 --> 00:30:00,407
да је научите како да се клади на мрежи,

660
00:30:00,581 --> 00:30:02,844
је линија истраге коју су урадили
не учи нас у Квантику.

661
00:30:03,018 --> 00:30:04,938
Да, изгледа као јунски
пумпала свој новац

662
00:30:05,020 --> 00:30:06,587
на сајт под називом к-пробабле.

663
00:30:06,761 --> 00:30:08,937
То је једна од неколико платформи које покривају

664
00:30:09,111 --> 00:30:11,679
државним законима о коцкању
називајући себе предиктивним тржиштем.

665
00:30:11,853 --> 00:30:12,985
Па како то функционише?

666
00:30:13,376 --> 00:30:15,074
Па, сајт има модераторе те објаве

667
00:30:15,248 --> 00:30:17,511
разна предвиђања на скоро
било који догађај који се дешава

668
00:30:17,685 --> 00:30:18,991
- у стварном свету.
- Да.

669
00:30:19,165 --> 00:30:20,340
Да, можете се кладити да ли

670
00:30:20,644 --> 00:30:22,298
пунксутавнеи Пхил ће видети своју сенку

671
00:30:22,559 --> 00:30:24,363
или колико дуго предстојеће
стање уније ће трајати.

672
00:30:24,387 --> 00:30:26,017
Да, сајт има
стотине различитих опклада,

673
00:30:26,041 --> 00:30:27,260
и стално се мењају.

674
00:30:27,782 --> 00:30:29,742
Да, то је коцкање
остварен сан зависника.

675
00:30:29,784 --> 00:30:33,266
Такође је невероватно
подложни манипулацији.

676
00:30:33,440 --> 00:30:36,399
Изгледа да је то оно што је јун
ради цео дан.

677
00:30:36,573 --> 00:30:39,141
Према овоме
профил узи постављен за њу,

678
00:30:39,315 --> 00:30:42,057
Прва опклада јуна била је ко ће
будите следећи генерални директор најбоље робе,

679
00:30:42,231 --> 00:30:43,580
Роберт Пеарсон или Том цорд.

680
00:30:43,754 --> 00:30:45,194
И очекивало се да ће то бити Пирсон.

681
00:30:45,321 --> 00:30:47,584
Да, а онда сте га убили,

682
00:30:47,758 --> 00:30:49,891
и Том корд је ушао и ча-чинг.

683
00:30:50,065 --> 00:30:53,112
Да, а онда њена следећа опклада,

684
00:30:53,286 --> 00:30:55,090
ће „варош
прогресивни“ постану потпуно дигитални

685
00:30:55,114 --> 00:30:56,202
до краја године?

686
00:30:56,593 --> 00:30:58,049
Далека прилика, с обзиром на
посвећеност папира

687
00:30:58,073 --> 00:30:59,205
да остане у штампи.

688
00:30:59,553 --> 00:31:00,922
Па, сигурно ћете добити ту опкладу

689
00:31:00,946 --> 00:31:01,574
ако разнесете штампарску машину.

690
00:31:01,598 --> 00:31:02,817
Тачно.

691
00:31:03,426 --> 00:31:05,013
Уредник је управо најавио
да после експлозије,

692
00:31:05,037 --> 00:31:06,405
„варош“ нема
избор осим да иде дигитално.

693
00:31:06,429 --> 00:31:07,869
Једно је знати исход

694
00:31:08,040 --> 00:31:09,760
и користите инсајдере
информације за зараду,

695
00:31:09,911 --> 00:31:12,653
али ау форсира ове исходе

696
00:31:12,827 --> 00:31:13,959
кроз терористичке акте.

697
00:31:14,220 --> 00:31:15,656
Да, и онда користећи неочекивани новац

698
00:31:15,917 --> 00:31:18,050
да највише финансира
опасне домаће терористичке групе

699
00:31:18,224 --> 00:31:20,269
ова земља је видела за један век.

700
00:31:29,061 --> 00:31:30,540
Симон Форд.

701
00:31:30,714 --> 00:31:32,499
Исобел. Драго ми је да те поново видим.

702
00:31:32,673 --> 00:31:34,893
Да. Ово је адиц зелено.

703
00:31:35,067 --> 00:31:37,112
Симонова сателитска технологија нам је помогла

704
00:31:37,286 --> 00:31:39,526
када је трећи завет узео
низ нашу електричну мрежу прошле године.

705
00:31:41,160 --> 00:31:42,964
Па, хвала што сте дошли
у тако кратком року.

706
00:31:42,988 --> 00:31:45,270
Нажалост, моја следећа генерација
цадо слушалице још нису спремне.

707
00:31:45,294 --> 00:31:46,694
Па, заправо, потребна нам је ваша помоћ

708
00:31:46,948 --> 00:31:49,298
са једним од твојих других
много подухвата, к-вероватно.

709
00:31:50,560 --> 00:31:52,127
Сав бес ових дана.

710
00:31:52,301 --> 00:31:54,216
Ниси ми деловао као коцкар.

711
00:31:54,390 --> 00:31:56,697
Не, али стварно волим да будем у кући.

712
00:31:56,871 --> 00:31:58,917
Наши модератори бирају опкладе,

713
00:31:59,091 --> 00:32:01,615
а затим наплаћујемо а
трансакциона накнада за сваког корисника.

714
00:32:01,789 --> 00:32:03,617
Додаје милионе.

715
00:32:03,791 --> 00:32:06,446
Па, имамо доказе за то
терористичка група профитира

716
00:32:06,620 --> 00:32:09,014
и манипулисање платформом вашег тржишта.

717
00:32:09,188 --> 00:32:10,406
Терористичка група?

718
00:32:10,580 --> 00:32:12,756
Они иду поред вантаге489 на вашем сајту.

719
00:32:12,931 --> 00:32:14,889
Потребан нам је приступ
овај налог да сазнате

720
00:32:15,063 --> 00:32:17,152
ако су постављене нове опкладе.

721
00:32:24,072 --> 00:32:26,422
Мој директор комуникација јесте
био љубазан да ме подсети

722
00:32:26,596 --> 00:32:28,859
да је приватност корисника шта
даје нам предност

723
00:32:29,034 --> 00:32:31,732
над нашим конкурентима.

724
00:32:31,906 --> 00:32:34,735
Кад би се то прочуло
управо смо дали ФБИ-у пун приступ

725
00:32:34,909 --> 00:32:36,302
на наше привилеговане податке...

726
00:32:36,476 --> 00:32:39,261
ако ау повуче
још један терористички акт данас,

727
00:32:39,435 --> 00:32:42,699
ваши тржишни удели би
буди најмања брига.

728
00:32:44,875 --> 00:32:46,486
Дај ми име налога.

729
00:32:48,618 --> 00:32:50,881
Морамо да знамо да ли вантаге489

730
00:32:51,056 --> 00:32:53,754
је данас ставио нове опкладе.

731
00:32:55,843 --> 00:32:57,497
Управо сам послао поруку мом Дев тиму.

732
00:32:57,671 --> 00:32:59,151
Ако је овај корисник направио нове опкладе,

733
00:32:59,325 --> 00:33:00,674
они ће знати за њих.

734
00:33:00,848 --> 00:33:02,719
Хвала.

735
00:33:07,898 --> 00:33:08,899
Боже мој.

736
00:33:09,117 --> 00:33:10,423
ста? Која је опклада?

737
00:33:13,339 --> 00:33:15,689
У реду, дакле јунска пореска ера
такође је ставио велику опкладу

738
00:33:15,863 --> 00:33:17,623
да је јужни Бруклин
маратон ће бити угашен.

739
00:33:17,647 --> 00:33:19,084
Зашто би се неко кладио на то?

740
00:33:19,258 --> 00:33:21,058
Ок, да, када је било
објављено на к-пробабле,

741
00:33:21,260 --> 00:33:23,760
постојао је систем ниског притиска
очекује се да ће донети јаке олује.

742
00:33:23,784 --> 00:33:25,457
Људи су мислили да хоће
утичу на маратон.

743
00:33:25,481 --> 00:33:27,285
Траже се модератори сајта
да се укључи у акцију.

744
00:33:27,309 --> 00:33:29,070
Али време се променило,
а бура је изашла на море.

745
00:33:29,094 --> 00:33:30,549
Да, али опклада је остала на сајту.

746
00:33:30,573 --> 00:33:31,768
Зар не можемо једноставно да скинемо опкладу?

747
00:33:31,792 --> 00:33:33,272
Па, питао сам Симона Форда.

748
00:33:33,489 --> 00:33:35,569
Он очигледно вуче своје
стопала. Он воли акцију.

749
00:33:35,622 --> 00:33:37,624
Да, сва штампа јесте
добра штампа, и све то.

750
00:33:37,798 --> 00:33:39,906
Али сада барем знамо
ау циља на ту трку,

751
00:33:39,930 --> 00:33:41,149
и желе да га угасе.

752
00:33:41,454 --> 00:33:42,779
Па, трка је почела пре 28 минута.

753
00:33:42,803 --> 00:33:44,239
Нека ми неко покаже руту.

754
00:33:44,413 --> 00:33:46,676
Дакле 26,2 миље од Дајкер висине

755
00:33:46,850 --> 00:33:48,026
до Бушвика и назад.

756
00:33:48,200 --> 00:33:49,549
То је огромно подручје за претраживање.

757
00:33:49,810 --> 00:33:51,440
Да, позовите наше тимове
кренуо у том правцу,

758
00:33:51,464 --> 00:33:53,422
и хајде да нађемо начин да ово сузимо.

759
00:33:57,861 --> 00:34:00,647
Требало би да изађемо
тамо, радим нешто.

760
00:34:00,821 --> 00:34:03,041
Да, али шефов шеф
не воли те, сећаш се?

761
00:34:03,215 --> 00:34:04,651
Није битно.

762
00:34:04,825 --> 00:34:06,740
То је једино што
ствари ових дана.

763
00:34:06,914 --> 00:34:09,264
Али биро јесте
већи од било ког човека.

764
00:34:09,438 --> 00:34:10,831
То је веће од свих нас.

765
00:34:11,005 --> 00:34:13,051
То је идеал коме тежимо.

766
00:34:13,225 --> 00:34:17,489
И то је највеће
привилегија мог живота, Зара.

767
00:34:20,362 --> 00:34:22,321
То је стварно инспиративна ствар, Омар.

768
00:34:23,931 --> 00:34:25,715
ста? Мислим то.

769
00:34:27,413 --> 00:34:28,675
Да.

770
00:34:32,635 --> 00:34:35,072
Ако ћу бити по страни,
бар је код тебе.

771
00:34:40,121 --> 00:34:42,341
Хунтер, сви спремни?

772
00:34:42,514 --> 00:34:43,820
Добро.

773
00:34:43,994 --> 00:34:46,822
Јун се поново тушира.

774
00:34:46,996 --> 00:34:48,824
Ознака миља 10.

775
00:34:48,998 --> 00:34:50,652
И нека буде гласно.

776
00:34:52,525 --> 00:34:54,744
10....

777
00:35:09,411 --> 00:35:10,456
Имате ли нешто?

778
00:35:10,630 --> 00:35:11,892
Још ништа.

779
00:35:12,153 --> 00:35:13,873
Да, изгледа да нам је овде све јасно.

780
00:35:16,462 --> 00:35:17,463
Сачекај.

781
00:35:17,854 --> 00:35:19,247
Мислим да сам угледао Микеа Цросбија.

782
00:35:19,421 --> 00:35:21,684
Изгледа као мрак
ранац, сива капа.

783
00:35:21,858 --> 00:35:24,600
Можда је остатак динамита.

784
00:35:24,774 --> 00:35:26,211
Имам угао на то.

785
00:35:28,735 --> 00:35:30,606
Мике Цросби!

786
00:35:39,746 --> 00:35:41,748
Стани!

787
00:35:42,923 --> 00:35:44,881
Покажи ми руке!

788
00:35:45,360 --> 00:35:46,579
Покажи ми руке!

789
00:36:02,769 --> 00:36:04,423
Имамо динамит.

790
00:36:04,597 --> 00:36:06,555
Одмах доведите бомбашки одред.

791
00:36:07,948 --> 00:36:09,668
У реду, народе, па Мике Цросби је доле,

792
00:36:09,732 --> 00:36:11,057
али је ловац Бах још на слободи.

793
00:36:11,081 --> 00:36:12,300
Па како да га нађемо?

794
00:36:12,474 --> 00:36:13,756
Момци, пожелећете да видите ово.

795
00:36:13,780 --> 00:36:14,955
Имаш ли траг о ловцу?

796
00:36:15,173 --> 00:36:16,106
Не, али се управо појавила нова опклада

797
00:36:16,130 --> 00:36:17,523
на к-пробабле-ових најбољих 10.

798
00:36:17,697 --> 00:36:19,065
Хоће ли вођа
Аламеда под земљом

799
00:36:19,089 --> 00:36:22,180
бити ухапшен данас, жив или мртав?

800
00:36:22,354 --> 00:36:23,746
ти ме зезаш?

801
00:36:24,182 --> 00:36:26,488
Сајмон Форд зна да ми
траже јунску пореску еру.

802
00:36:26,662 --> 00:36:28,577
Био је на приватном брифингу ФБИ-а

803
00:36:28,751 --> 00:36:30,971
и претворио га у јавну опкладу.

804
00:36:31,145 --> 00:36:32,427
И због свих вести,

805
00:36:32,451 --> 00:36:34,931
новац је већ
поплава, хиљаде опклада.

806
00:36:35,193 --> 00:36:36,431
На којој страни? Мртав или жив?

807
00:36:36,455 --> 00:36:38,065
Нагађај.

808
00:36:52,819 --> 00:36:54,690
Јунска пореска ера, ухапшени сте.

809
00:36:56,126 --> 00:36:57,126
Видим да си нашао своју мачку.

810
00:36:57,258 --> 00:36:58,651
Сачувај, јун.

811
00:36:58,825 --> 00:37:00,043
Готово је.

812
00:37:02,611 --> 00:37:03,917
Хоћеш да се кладиш?

813
00:37:06,485 --> 00:37:08,617
Омар.

814
00:37:08,791 --> 00:37:11,794
Хунтер бацх!

815
00:37:11,968 --> 00:37:14,188
Зара, уведи је унутра. Баци оружје!

816
00:37:14,362 --> 00:37:16,234
Ја не мислим тако.

817
00:37:21,891 --> 00:37:23,502
ста се десава?

818
00:37:23,676 --> 00:37:25,417
Твоји пријатељи нису овде да те спасу.

819
00:37:25,591 --> 00:37:27,288
Желе те мртвог.

820
00:37:27,462 --> 00:37:29,638
Зашто ловац покушава да ме убије?

821
00:37:29,812 --> 00:37:30,987
Шансе су се промениле.

822
00:37:31,379 --> 00:37:32,226
Твоји другари би могли
зарадите десет пута више новца

823
00:37:32,250 --> 00:37:33,425
ако завршиш мртав.

824
00:37:33,599 --> 00:37:35,035
Ок, понестало нам је метака.

825
00:37:35,209 --> 00:37:36,752
- Треба јој медицинска.
- Подршка је на путу.

826
00:37:36,776 --> 00:37:38,212
Џун, где је та сачмарица коју си имао?

827
00:37:38,473 --> 00:37:40,277
Ја не... не сећам се где сам га оставио.

828
00:37:40,301 --> 00:37:41,931
- Ок, одведи је горе.
- Идем да га потражим.

829
00:37:41,955 --> 00:37:42,999
Ок.

830
00:37:51,269 --> 00:37:53,271
- Идемо лево.
- Покривање!

831
00:37:56,012 --> 00:37:57,275
Бројим четири.

832
00:38:02,105 --> 00:38:03,759
Оа, двојица долазе у приземље.

833
00:38:10,070 --> 00:38:11,593
Горе.

834
00:38:31,483 --> 00:38:33,136
Један овде горе.

835
00:39:04,951 --> 00:39:06,779
Хеј, партнеру.

836
00:39:06,953 --> 00:39:08,650
Недостајем ти?

837
00:39:12,219 --> 00:39:13,742
Хеј, Џун.

838
00:39:14,090 --> 00:39:15,633
Само сам хтео да те пустим
знам да к-вероватно иде

839
00:39:15,657 --> 00:39:17,920
да оспориш своје победе
као манипулација тржиштем

840
00:39:18,094 --> 00:39:19,748
и никада вам неће исплатити.

841
00:39:19,922 --> 00:39:21,552
И испоставило се да чак и они подвлаче црту

842
00:39:21,576 --> 00:39:23,119
у помагању и подржавању
домаћи тероризам.

843
00:39:23,143 --> 00:39:25,014
Не схваташ.

844
00:39:25,188 --> 00:39:28,540
Овде се никада није радило о неком племенитом идеалу.

845
00:39:28,714 --> 00:39:30,498
Па, о чему се радило? Новац?

846
00:39:32,413 --> 00:39:33,738
Када ти и твој
муж је основао ову групу,

847
00:39:33,762 --> 00:39:35,155
капитализам је био непријатељ.

848
00:39:35,329 --> 00:39:37,505
И даље јесте.

849
00:39:37,679 --> 00:39:39,638
Погледај около.

850
00:39:39,812 --> 00:39:43,381
Мислим, живот у овој земљи није јефтин.

851
00:39:59,658 --> 00:40:01,573
Устао си.

852
00:40:01,747 --> 00:40:04,227
Хоћеш ли ме натерати да погодим?

853
00:40:04,402 --> 00:40:06,578
Упућен сам на ОПР због недоличног понашања.

854
00:40:06,752 --> 00:40:07,752
ста?

855
00:40:07,970 --> 00:40:11,060
у реду је. Бићеш добро.

856
00:40:11,234 --> 00:40:12,975
Пао си.

857
00:40:13,149 --> 00:40:18,241
Била је моја идеја да одем
наш пост и да засадимо бубу.

858
00:40:18,416 --> 00:40:20,156
Не знам да ли овај биро

859
00:40:20,330 --> 00:40:22,811
може да испуни све што си рекао,

860
00:40:22,985 --> 00:40:26,119
али знам да имамо боље шансе

861
00:40:26,293 --> 00:40:29,296
ако једног дана будеш главни.

862
00:40:29,470 --> 00:40:32,734
Зато задржимо своје
запис чист, хоћемо ли?

863
00:40:39,349 --> 00:40:41,221
Зара.

864
00:40:44,442 --> 00:40:46,400
Хвала.